N2 级别 Not only…but also 型文法对照表

在日语中，常常有一些句子，来表达递进的意思，就类似我们在学英语的时候，不仅而且是记忆最深刻的句型。那么在日语中，同样也有一些固定句型，我们要牢记。

1️⃣ 「ばかりか」＋「ばかりでなく」

• 意思：不仅……而且……
• 接续：名词・普通形＋
• 用法差别：
  • ばかりか → 书面语，语气稍正式，多用于强调“附加信息出乎意料”。
  • ばかりでなく → 更常见，更口语化，适合日常会话。

例句

• 彼は英語ばかりか、中国語もできる。
• 彼は英語ばかりでなく、中国語もできる。
  （他不仅会英语，还会中文。）

👉 两者都可以对应 not only…but also。

2️⃣ 「どころか」＋「どころではない」

这两个虽都带「どころ」，但意思有区别。

• 〜どころか
  • 意思：别说……连相反情况都……（程度远超预期，常含“出乎意料”或“相反”语气）
  • 例：手伝うどころか、邪魔ばかりされた。
    （别说帮忙，反而一直添乱。）
• 〜どころではない
  • 意思：哪里能……（根本没余力/没可能）
  • 例：忙しくて、旅行どころではない。
    （忙得很，根本不可能去旅行。）

👉 所以：

• 「どころか」= not only…but actually…（often with opposite twist）
• 「どころではない」= can’t possibly…（not in the position to…）

3️⃣ 对比总结

4️⃣ JLPT N2 里常考的「not only…but also」类表达

除了 ばかりか／ばかりでなく，还有：

• 〜のみならず（书面，非常正式）
  • この本は日本のみならず、世界中で読まれている。
  • （这本书不仅在日本，在全世界都在读。）
• 〜に限らず（不只局限于……）
  • 学生に限らず、先生も参加する。
  • （不仅学生，老师也参加。）
• 〜はもちろん／〜はもとより（不用说……连……都……）
  • 英語はもちろん、フランス語も話せる。
  • （不用说英语，甚至会说法语。）

👉 这些也都算是“not only…but also”的变形版本，N2 出题率非常高。

✅ 结论

1. 「ばかりか」「ばかりでなく」 ≈ not only…but also，区别在于正式度。
2. 「どころか」 ≠ 「どころではない」，前者是“相反/程度更深”，后者是“根本没可能”。
3. N2 考试里，除了「ばかりか」系列，还要注意 のみならず、に限らず、はもちろん、はもとより 等“递进・附加”类表达。